那临春楼、结绮楼,不是不华丽啊;那齐云楼、落星楼,也不是不高峻啊。不过它们不过是用来演奏靡靡之音,藏匿燕、赵的艳丽女子的地方,都是没有多久就成为陈迹,让人们慨叹罢了,我不知道应当怎样来解释这些事情。虽然如此,那长江发源于岷山,曲曲折折地流经了七千多里才注入大海,白浪汹涌,碧波翻腾,六朝的时候,往往依靠它做天然的壕堑。如今南北一家,它也被看作是平静安宁的水流,没有什么战事上的意义了。那么,这究竟是谁的力量呢?读书人登上这座高楼而去看这江的,他们应当感念皇上的恩德有如苍天一样,广阔浩大而难以形容,可与大禹疏浚江河的功劳相等同,是无穷无尽的。此情此景,忠君报主的心情,怎能不油然而生呢?
我为人愚钝,奉了圣旨来撰写这篇记,希望借此列述主上日夜辛勤、励精图治的功业,铭刻在精美的碑石上面。至于那些留连风光景物的辞句,都省略而不再陈说,怕亵渎了主上建造这座楼的本意啊!
【写作方法】
本篇文章共分为五段。首段以“金陵为帝王之州”入题,有高屋建瓴的气势。二、三两段由景而生情,作者猜想皇帝登楼远眺,“必悠然而动遐思”:皇帝“见江汉之朝宗”,想到对诸侯的优等;看到有外国船只来临,想到要礼待外臣;看到农民辛勤劳动,想到要善待百姓。这两段描写可谓用心良苦,虽是为了取悦帝王,但想象奇特,不失为轻妙之笔。四、五两段说前人在金陵建造宫殿,多是为了享乐,而阅江楼则是用来登览江山的,借以劝告人们要有一颗忠君报国之心。结语处说明刻石的用意,也就是“记”,即传颂皇帝的功劳。