（他在给阿拉克切耶夫写信，但他知道皇上会读到这封信，因此尽可能地字斟句酌。）
在下认为，那位大臣已报告了将斯摩棱斯克拱手让给敌人之事。多么痛心，多么难过，全军都陷于绝望之中，因为我们把如此重要的战略要地白白放弃。就我这方面来说，我非常诚恳地请求过他，也写过信，但无论如何说服不了他。我以我的荣誉向你起誓，拿破仑本来已陷入前所未有的困境，他就是损失一半的军队，也拿不下斯摩棱斯克。我们的军队无论过去，还是现在都打得非常顽强。我同一万五千名士兵坚持了三十五个小时之久，与敌人奋战，然而他却连十四个小时也不愿意坚持。多丢人哪，这是我军的耻辱，我觉得他本人根本就不配活在这世界上。如果他报告说损失惨重，那不是真话。也许四千左右，不会更多，连这个数字也达不到。哪怕有一万人的损失，也没办法，战争嘛！然而敌人的损失更是无数……
假如再坚持两天会有什么结果？至少他们自己就得撤退，因为他们的人马没有水喝。他曾向我保证说不撤退，但突然送来书面命令，说他要在夜间撤退。这就不能再战了，我们很快就会把敌人引向莫斯科……