“哥哥所说的发现姑娘的地方,是观音堂后面的一个很宽敞的客厅,旁边一棵大松树是显眼的标记。当我们跑到观音堂后面去找那位姑娘时,找到了大松树,却发现附近根本没有一户住家,我们感觉像被鬼魂附体了。我想一定是哥哥鬼迷了心窍,看着哥哥沮丧的样子实在可怜,为了宽慰哥哥,我又跟他去附近的茶棚等地方找了一遍,仍然没有见到那姑娘的踪影。
“四处寻找女子的过程中,我和哥哥走散了,当我找遍了茶棚回到刚才的大松树下时,看到各种小摊中有一家拉洋片的摊子发出甩鞭子似的啪啪声,哥哥正半蹲着,全神贯注地看着那拉洋片的镜头。‘哥哥,干什么呢?’我走过去拍了下他的肩膀问道。哥哥吃惊地回过头,他当时的表情我至今难忘。怎么说呢,就像沉浸在梦中,面部表情呆滞,眼睛盯着远处,对我说话的声音都是飘飘忽忽的。他对我说:‘你看,我们要找的姑娘就在这里面呢。’
“听他这么一说,我也马上付了钱,窥视起镜头来。那个片子讲的是八百屋于七[10]的故事。我看到的是在吉祥寺的书院里,阿七依偎在吉三怀里的画面。我记得很清楚,摊主夫妇一边甩着鞭子打拍子,一边声音嘶哑地唱着:‘伏在郎膝上,眉目可传情。’啊,大概因为唱词腔调阴阳怪气的,所以我对此印象深刻。